圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其一

译文

当初在潮阳被贬谪到八千里之外，不久就如同裴度一样经历了十九年的谪居岁月。在地下从事修撰工作（指死亡）应该会挥笔书写吧，李德裕的英灵仍然像往昔一样。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

泚笔

以笔蘸墨，这里表示书写，音cǐ bǐ

精爽

灵魂，精神，出自《左传·昭公七年》‘用物精多，则魂魄强，是以有精爽至于神明。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘潮阳初谪八千里’可能是引用了某位被贬潮阳的人物事迹，‘中令俄成十九年’提及裴度被贬的经历，‘地下修文’也是典故的运用，借这些典故来表达对所写人物境遇的感慨。在情感表达方面，诗人对诗中的主人公有着深切的同情与缅怀之情。在意境营造上，通过对人物被贬谪经历和死后精魂的描写，营造出一种幽远而深沉的意境。主题思想围绕着对被贬谪之人的追念以及对他们遭遇的不平，体现出对历史人物命运的关注与思索。

速览

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为感怀、用典、追念、贬谪。潮阳初谪八千里，中令俄成十九年。 地下修文应泚笔，卫公精爽故依然。