卧病

译文

身体患病就觉得全身都是病患之处，把事情都处理好的人却总是被称为痴傻之人。身处贫困之中一定能知道身体健康强壮的快乐，这并不妨碍饮酒斗量而作出百篇诗歌。

注释

患

病患、灾祸，这里指身体患病的痛苦。

号

被称为，hào。

痴

痴傻、愚笨。

妨

妨碍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首句将患病时身体的痛苦不堪与平常状态对比，突出卧病的难受。第二句把了事之人与被称为‘痴’的态度相对比，有世事颠倒的感慨。情感表达上，既有对卧病的无奈厌烦，又有一种超脱世俗观念的豁达。在意境营造上，通过描写卧病的自身状况，构建出一种略带苦涩又自我调侃的氛围。主题思想方面，体现了诗人对人生境遇的思考，在贫困与疾病的困扰下，仍能看到乐观的一面，向往强健、自由地饮酒赋诗的生活。

速览

《卧病》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为卧病、感慨、豁达、对比。有身自觉皆为患，了事从来却号痴。 贫里定知强健乐，未妨斗酒百篇诗。