偶兴四首 其三

译文

江南的菊花很少有开出金色的，只有白色的菊花（霜葩）夹杂着御黄色（菊花）。讨要来的黄色菊花十分珍惜，明年要多种一些压倒群花。

注释

葩

花。读音：pā

御黄

这里指黄色的菊花。御，在古汉语中有对帝王所用事物的尊称等意，此处用以形容菊花的颜色。

乞得

讨要得到。

賸

同‘剩’，剩余，这里可理解为多、更多。读音：shèng

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了写实的手法。前两句描绘江南菊花开色的情况，通过‘少开金色’和‘只有霜葩杂御黄’的对比描写，展现出江南菊花颜色的独特分布，给读者勾勒出江南菊色的画面。情感表达上，诗人对黄色菊花表现出极度的喜爱之情，从‘乞得黄花真爱惜’可见一斑，这种喜爱不只是一般的欣赏，而是珍惜讨要得来的菊花。在意境营造方面，诗中以江南菊景为背景，虽无宏大壮丽的场景，但简洁地勾勒出江南菊的色彩特征，充满了一种淡雅的意趣。主题思想围绕着对黄色菊花的喜爱与重视展开，表达了诗人独特的审美情趣以及对黄色菊花寄予的厚望，希望明年多种之后能压倒群芳。

速览

《偶兴四首 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为咏物、喜爱、淡雅、写实。江南菊少开金色，只有霜葩杂御黄。 乞得黄花真爱惜，明年賸种压群芳。