偶兴四首 其四

译文

喜爱水仙于是成百株地栽种，历经三年才逐渐能够开花让人一展笑颜。金钱财宝哪里是我家里的东西，不过是借我虚名用来在酒桌上付账罢了。

注释

计

计算，这里表示数量，如百计表示数量很多。

渐

逐渐，慢慢地。

吾

我，我的。wú

付

交付，这里有用来、作为的意思。

酒台

饮酒的桌子，这里指代饮酒的花费。

赏析

从文学手法上看，首句‘爱水仙成百计栽’直接点明对水仙的喜爱，‘百计栽’运用了夸张的手法，极言种植数量之多，体现出诗人对水仙的钟爱之情。第二句‘三年一笑渐能开’中‘三年’与‘一笑’形成对比，漫长的等待只为那花开一笑，突出了水仙开花的不易。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对水仙特殊的情感，同时也有一种超脱于物质之外的豁达。在意境营造上，描绘出一幅家中种植众多水仙，历经长时间等待终于开花的画面，给人一种宁静而又充满期待的感觉。主题思想上，通过水仙这一意象，表达了诗人对身外之物的看淡，对虚名的一种戏谑态度，不被物质与虚名所束缚，向往一种自在的生活。

速览

《偶兴四首 其四》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为咏物、豁达、喜爱、淡泊。爱水仙成百计栽，三年一笑渐能开。 金银岂是吾家物，借我虚名付酒台。