市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其一

译文

集市上有个耍弄老虎的人，孩子们请求去观看，（那人）用猪蹄喂老虎。看到老虎抓取撕咬（食物），戏作四首绝句。第一首：老虎从笼子里出来目光凶狠，虽然还小但仍然让人想起日后在画图中看到的（成年虎的威猛模样）。把你养大不知道有没有祸患，却惊讶（耍虎人）竟敢赤手空拳地捋老虎的胡须。

注释

眈眈

形容眼睛注视的样子，dān dān

柙

关野兽的笼子，xiá

於菟

老虎的别称，wū tú

攫噬

抓取撕咬，jué shì

编须

梳理胡须，这里指捋老虎的胡须，biān xū

赏析

从文学手法上看，首句‘眈眈出柙小於菟’直接描写老虎出笼时凶狠的样子，‘眈眈’一词生动地刻画出老虎的神态，通过对老虎的描写为全诗奠定一种紧张的氛围。‘犹意他年见画图’运用联想的手法，由眼前小老虎联想到成年虎在画图中的威猛形象，使诗的表意更丰富。情感表达方面，诗人看到老虎时充满担忧之情，这种担忧不仅仅是对当下老虎可能伤人的担心，更有一种对未来潜在危险的忧虑。在意境营造上，通过描绘老虎出柙、被喂食、被人赤手捋须这些场景，营造出一种危险又奇特的意境。主题思想上，借对弄虎这件事的描述，可能暗喻世事无常，看似安全的背后也许隐藏着危险。

速览

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为叙事、忧惧、状物、写实。眈眈出柙小於菟，犹意他年见画图。 养汝由来得无患，却惊赤手竞编须。