读周瑜传

译文

年龄已经过了三十岁，笑着周瑜却又暗自羞愧。只要能听小乔唱一曲，就不必辛苦地谋取荆州了。

注释

平头

指年龄到达整数，这里指三十岁。

却

这里第一个‘却’表示转折；第二个‘却’为语助词，无实际意义。

向

这里是趋向、谋取的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将自己与周瑜进行对比。首句点明自己已过三十岁，在古人观念里三十而立，然而诗人似乎并没有像周瑜那样建立赫赫功勋。情感表达上，诗中既有对周瑜的羡慕，又有自嘲之情。羡慕周瑜年少有为，在三十岁左右已经取得很大成就，而自己却自感羞愧。在意境营造方面，通过对周瑜、小乔这些历史人物的关联描绘，营造出一种古今交错、英雄美人相伴的历史感。主题思想上，诗人通过对周瑜的评说，抒发了自己对人生境遇的感慨以及对英雄人物的追思，同时也流露出对自身状况的无奈。

速览

《读周瑜传》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为怀古、对比、自嘲、感慨。年来三十过平头，笑却周郎却自羞。 但得小乔歌一曲，未须辛苦向荆州。