行汴渠中

译文

东海变成桑田这种沧海桑田的巨大变化难以预料，而隋朝开凿的汴渠高高的堤岸已经被开垦成田地了。华丽的楼船和锦缎做的缆绳再也没有存在的地方了，只有枯黄的柳树、黄色的尘土和古老的堤岸。

注释

期

预料、预期。

隋河

指隋朝开凿的汴河。

锄犁

名词动用，指被开垦成耕地。

楼船

有楼的大船，多为战船或游船。

锦缆

锦制的缆绳；精美的缆绳。

古隄

古，古老；隄（dī），同‘堤’，堤坝。古老的堤岸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘东海桑田’这种难以预期的漫长的地质变化与‘隋河高岸已锄犁’这种现实中的短时间内的巨大改变相对比，凸显出世事变化的迅速。情感表达方面，蕴含着一种对世事无常的感慨。看到隋朝曾经繁华一时的汴渠如今只剩枯柳黄尘和古堤，往昔的楼船锦缆已不复存在，流露出对往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造上，通过‘枯柳黄尘但古隄’这样的景象描写，营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上，诗人借汴渠的今昔变化，表达了对历史变迁、世事无常的深刻思考。

速览

《行汴渠中》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为世事感、今昔比、荒凉意、叹惋情。东海桑田未可期，隋河高岸已锄犁。 楼船锦缆知无地，枯柳黄尘但古隄。