剡溪道中五首 其一

译文

想要写一篇归隐田园的赋，却还没有田园，姑且趁着春风在剡溪上泛舟。满眼的青山想要把我留下，那隐士的茅屋就在那边。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州境内，shàn xī

拟

打算，想要

处士

本指有才德而隐居不仕的人

茅茨

茅屋，cí

侬

我，多见于古诗词中

赏析

这首诗在文学手法上较为自然质朴。首句‘拟赋归田未有田’直接点明自己想归隐却还没有田园的状况，以一种直白的方式表达出内心的矛盾与期待。‘春风聊泛剡溪船’描绘出一幅春风中泛舟剡溪的画面，‘聊’字体现出一种闲适又有些无奈的心境。‘青山满眼留侬住’运用了拟人的手法，赋予青山以人的情感，仿佛青山想要挽留诗人，生动地营造出山水有情的意境。最后一句‘处士茅茨阿那边’点明了那有隐士居住的茅屋就在不远处，给人一种对隐士生活的向往之感。从情感表达来看，诗中既有对田园归隐生活的向往，又有尚未达成愿望的惆怅。整体意境宁静而悠远，主题思想围绕着对归隐田园的渴望以及对隐士生活的向往展开。

速览

《剡溪道中五首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为归隐、向往、山水、闲适。拟赋归田未有田，春风聊泛剡溪船。 青山满眼留侬住，处士茅茨阿那边。