剡溪道中五首 其五

译文

抱着琴不做王侯门下的食客，晋代的高雅风范只有此人（嵇康）具备。所以啊，年老之人哪里需要多次向皇帝上书（进谏）呢，竹林七贤那些人还不够天真自然。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。

王门客

指在王侯贵族门下做食客之人。

晋代

朝代名。

高风

高尚的风范、品格。

故老

年老之人，元老。

三上疏

多次向皇帝上书进谏。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

竹林诸子

指竹林七贤，三国魏末七位名士的合称，他们常集于竹林之下，肆意酣畅。

天真

这里指自然纯真。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘王门客’‘晋代高风’‘三上疏’‘竹林诸子’等，借助历史人物和事件来表达自己的观点。在情感表达方面，诗人对晋代嵇康的高雅风范表示赞赏，认为他抱琴而不为王门所用是一种高尚的姿态，而对于‘竹林诸子’似乎有着别样的评判，觉得他们并非完全的天真。在意境营造上，通过对晋代人物和故事的提及，营造出一种古朴、淡雅又带有思考性的氛围。主题思想围绕着对古人风范的评判与思考展开，探讨了高雅、天真、出世入世等观念。

速览

《剡溪道中五首 其五》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为用典、咏古、赞赏、思考。抱琴不作王门客，晋代高风只此人。 故老底须三上疏，竹林诸子未天真。