隠静山二首 其二

译文

海上的蟠桃是自己亲手栽种的，一旦堕入红尘就与蓬莱仙境隔绝开来。帆船被弱水阻拦无法到达（仙境），请求给我当年渡海的仙杯吧。

注释

隠静山

山名。

蟠桃

神话中的仙桃。

红尘

指繁华的世间。

蓬莱

神话中的海上仙山。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首句描绘了在海上亲手栽种蟠桃的超凡情境，与下一句堕入红尘后的隔绝形成鲜明对比，突出了仙境与尘世的巨大差异。‘蟠桃’‘蓬莱’‘弱水’都是道家神话中的典故，增加了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人流露出对仙境的向往以及对尘世的某种超脱之感，表达出一种对超凡脱俗境界的渴望。在意境营造上，诗中构建了海上仙境、蟠桃、蓬莱、风帆弱水等元素，营造出一种神秘、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对仙境的怀念与追求，以及对尘世与仙境不同境遇的感慨。

速览

《隠静山二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为向往仙境、用典、空灵意境、尘世超脱。海上蟠桃手自栽，红尘一堕隔蓬莱。 风帆弱水无由到，乞我当年渡海杯。