狼山

译文

在天外看到奇特的山峰，以为是九华山，路上的行人指点说这是狼牙山。将来要是刻石记载车马来此之事，一定会让这座山归属汉家。

注释

奇峰

奇特的山峰。

认

认为，以为。

九华

九华山，中国佛教四大名山之一。

狼牙

指狼牙山。

刻石

在石头上雕刻（文字等）。

题车马

题刻有关车马（来此）之事，意即在狼山留下自己的印记。

遣

使，让。

属

归属。

汉家

这里代指自己所属的家国等。

赏析

从文学手法上看，首句‘天外奇峰认九华’运用了联想的手法，将狼山与九华相比，引起读者对狼山奇特风貌的想象。‘路人指点是狼牙’则用路人的指点来点明主题，简单直接又富有生活气息。在情感表达方面，后两句‘他年刻石题车马，会遣山前属汉家’体现出一种强烈的归属意识与豪迈之情，诗人似乎在展望未来能够对狼山有所作为，有一种主宰山川大地的壮志豪情。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅在野外遥望狼山的画面，山峰高耸天外，这种宏大的景象为后文的豪情壮志奠定了基础。主题思想围绕着对狼山的认知以及对其归属的期望展开，反映出诗人对地域归属的一种情怀和宏大的抱负。

速览

《狼山》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、豪迈、联想、归属。天外奇峰认九华，路人指点是狼牙。 他年刻石题车马，会遣山前属汉家。