宿石桥闻水声

译文

野外的石桥弯弯曲曲，转折回环了许多次，早就知道古老的寺庙在水面上出现。一夜之间寒冷的水声在客人枕边喧闹，却让我怀疑是风雨绕过山而来。

注释

悬知

料想、预知。

寒声

清冷的声音。这里指水声。

喧

吵闹、喧哗。读音：xuān

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷孤寂之感。诗的前两句通过描写野桥的曲折以及古寺在水面若隐若现的画面，勾勒出一种静谧且略带神秘的氛围。写作手法上，首句中‘曲折渡千回’使用夸张手法，强调了桥的曲折蜿蜒程度，给人以强烈的视觉感受；‘悬知’一词则体现出一种推测与想象，为画面增添了一种朦胧感。后两句着重从听觉角度入手，‘一夜寒声喧客枕’中‘寒声’不仅点明了声音的清冷，也烘托出诗人客居他乡的孤寂，‘喧’字用得巧妙，本是寂静的夜晚，这一声响却打破宁静，反而更显孤寂。‘却疑风雨转山来’则进一步发挥想象，将水声误认作风雨声，以动衬静，生动地表现出深夜的宁静以及诗人内心的不安与孤独。主题思想上，表达了诗人客居在外的孤独以及对周围环境的敏锐感知。

速览

《宿石桥闻水声》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、孤寂、客居、以动衬静。野桥曲折渡千回，古寺悬知水面开。 一夜寒声喧客枕，却疑风雨转山来。