洞溪绝句三首 其一

译文

桃花李花将要盛开的时候天上下起了雪，二月的山城无奈地忍受着寒冷。依靠你送来狐皮大衣，还需要美酒来让忧愁消散。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

尔

你。ěr

狐裘

用狐皮做的大衣。

质

礼物，这里指狐裘。zhì

樽酒

杯酒。zūn jiǔ

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅山城二月欲暖还寒的画面，桃李将开本是春的信号，然而天雨雪又将这一希望扑灭，寒冷却难以摆脱，给人一种压抑、无奈之感。写作手法上，前两句采用了情景交融的手法，将桃李、雨雪、山城等景象与寒冷的感受融合在一起，奠定了全诗的情感基调。后两句中，诗人的情感表达得更加直接，通过‘頼尔’（依靠你）点明友人送狐裘的情谊，又借‘樽酒放愁宽’表达自己想要借酒消愁的愿望，把诗人在山城寒冷环境中的愁苦之情以及对友人相助的感激之情表现出来。主题思想围绕着山城的寒冷气候以及诗人的愁绪展开，同时也体现出友情在困苦环境中的慰藉作用。

速览

《洞溪绝句三首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、愁苦、抒情、感怀。桃李欲开天雨雪，二月山城无奈寒。 頼尔狐裘来送质，更须樽酒放愁宽。