西湖绝句戏题 其二

译文

流动的溪水就在台阶前，青山正对着门户，打算寻找一间茅屋居住在这荒僻的村子里。谁能想到那九里松间的道路上，竟然还有人间集市的喧闹声。

注释

当阶

对着台阶。

拟

打算，想要。

怜

怜惜，这里有想不到、意料之外的意思。

市井

古代指做买卖的地方，这里指集市的喧闹。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘流水当阶山对门’，以白描手法勾勒出一幅荒村的山水画面，简单几笔就描绘出清幽的环境，给人以静谧之感。而‘拟寻茅屋住荒村’则直抒胸臆，表达了诗人想要远离尘嚣在此居住的想法。然而后两句‘谁怜九里松间路，犹有人间市井喧’则形成强烈的反差，运用了对比的手法，前文中描绘的清幽之地本应寂静，可松间路上却有市井的喧闹，这一对比使诗人对宁静的向往与现实的喧嚣之间的矛盾更加突出。在情感表达方面，诗人流露出对清幽宁静的自然环境的向往，同时又对现实中的喧嚣感到无奈。在意境营造上，前两句营造出的荒村山水的清幽意境与后两句中松间路的市井喧嚣形成鲜明对比，意境从清幽突然转向喧闹。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的渴望以及对现实中喧嚣世俗的厌倦。

速览

《西湖绝句戏题 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、抒情、清幽、对比。流水当阶山对门，拟寻茅屋住荒村。 谁怜九里松间路，犹有人间市井喧。