同翁子功之平江午憩涵山浄慈寺

译文

苹花已经被吹落散尽，此时藕花散发着香气，太阳落山晚风拂来，水面清凉。洗净小小的船儿，载着明月，我与您一起放声长啸，畅饮湖中的美景。

注释

苹花

苹草所开的花，苹，pínɡ，多年生水生蕨类植物。

扁舟

小船，piān zhōu，出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

长啸

撮口发出悠长清越的声音，常表现激愤或旷达之情，chánɡ xiào，例如岳飞《满江红·写怀》中的‘抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两句通过描写苹花凋谢、藕花飘香、日落风生的景象，为读者勾勒出一幅江南水乡傍晚的画面，有很强的画面感，让人仿佛身临其境感受到水面的清凉。从写作手法来看，诗人运用了视觉与触觉相结合的描写方式，如‘苹花吹尽藕花香’是视觉与嗅觉的结合，‘日落风生水面凉’则是视觉与触觉的融合，多感官的描写使画面更加生动。在情感表达方面，诗人表达出一种旷达、闲适的情感，他与友人在这样的美景中，‘共君长啸饮湖光’，体现出一种远离尘世喧嚣，尽情享受自然的洒脱之情。主题思想围绕着对自然美景的欣赏以及与友人共享惬意时光展开。

速览

《同翁子功之平江午憩涵山浄慈寺》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、闲适、旷达、友情。苹花吹尽藕花香，日落风生水面凉。 浄洗扁舟载明月，共君长啸饮湖光。