夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封为仙都山敕书今亡 其一

译文

栏杆外面风很大，寒霜铺地，明月高悬，步虚山中传来步虚（道士诵经声）的声音。停止弹琴，刻烛计时，这漫漫长夜啊，又在人间得到了一个清幽的美梦。

注释

槛

栏杆。jiàn

步虚声

道士唱经礼赞的一种腔调。

罢琴

停止弹琴。罢，停止。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且带有神秘色彩的氛围。槛外的风、霜、月等景象，勾勒出一幅清冷的夜景图，而步虚山传来的步虚声则为画面增添了一种空灵、神秘的宗教氛围。从写作手法来看，首句通过描写自然景象进行环境的渲染铺垫，第二句以山中传来的特殊声音进一步烘托氛围。在情感表达方面，诗人传达出一种在清冷孤寂的夜晚里寻求内心宁静的情绪，在这漫漫的长夜中，从人间的一梦中感受到了一种清宁。诗的主题思想围绕着夜宿玉虚宫时的所见所闻所感展开，既有对眼前景色和声音的描绘，也有对自身心境的一种体现，表现出诗人对宁静、清幽之境的向往。

速览

《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封为仙都山敕书今亡 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为夜景诗、清幽、孤寂、借景抒情。槛外风高霜月明，步虚山里步虚声。 罢琴刻烛初长夜，又得人间一梦清。