夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封为仙都山敕书今亡 其二

译文

封禅大典只留下不死的虚名，在华清宫里期盼着长生不老。那悠闲的云彩勉强当作人间祥瑞，更有臣民山呼万岁的声音。

注释

封禅

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功称禅。

华清宫

唐代帝王的离宫，常为帝王游乐之所，也与帝王求长生等事相关。

瑞

祥瑞，吉祥的征兆。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和讽刺。将封禅求长生留下的虚名与实际无法达成的长生愿望相对比，又以闲云被当作祥瑞的荒诞来讽刺当时的现象。情感表达上，诗人对帝王追求长生不老以及一些自欺欺人的祥瑞现象充满了批判和嘲讽之情。在意境营造方面，通过封禅、华清、闲云等意象构建出一种看似祥瑞但实则空虚的氛围。主题思想围绕着对封建帝王追求虚妄的长生、祥瑞的批判，揭示这种行为的荒谬性。

速览

《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封为仙都山敕书今亡 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为批判、讽刺、怀古、咏史。封禅空余不死名，华清宫里望长生。 闲云强作人间瑞，更有山呼万岁声。