又溪山堂次韵四首 其三

译文

在京城的大道上奔波，使得两鬓苍苍沾满尘土，只有这溪山有着悠长的韵味。只要能有枫林传来摇橹的欸乃之声相伴，仍然胜过用一斗酒去博取伊人的欢心。

注释

衢

大路，四通八达的道路。读音：qú

欸乃

象声词，摇橹的声音。读音：ǎi nǎi

博

博取，换取。

赏析

从文学手法上看，首句‘九衢尘土鬓毛苍’通过描写在繁华都市中奔波的状态，尘土与苍鬓的对照，呈现出一种沧桑感，为下文溪山的宁静优美做铺垫，运用了对比的手法。‘只有溪山意味长’直接点明主题，强调溪山的独特韵味，简洁而有力。情感表达方面，诗人厌倦了都市的喧嚣与忙碌，对溪山有着明显的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过描绘溪山、枫林等景象，构建出一种宁静、悠远的意境，与九衢的尘土飞扬形成鲜明对比。主题思想上，表达了对自然山水的喜爱，对世俗忙碌生活的厌倦，向往宁静的生活境界。

速览

《又溪山堂次韵四首 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为思乡、山水、厌世、对比。九衢尘土鬓毛苍，只有溪山意味长。 但得枫林供欵乃，犹胜斗酒博伊凉。