紫极观二首 其二

译文

杨柳的飞絮飘舞，杏子刚刚成熟，园林之中已经没有可以挽留春天的地方。于是去寻找风雨中的江边小路，面对烟霞中的超凡脱俗之人感到惭愧。

注释

杏子新

杏子刚刚成熟。新，刚刚。

无地

没有地方。

烟霞

烟雾和云霞，这里可指代隐居之处的优美景色，也可象征超凡脱俗的境界。

物外人

超脱于尘世之外的人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了典型的景物描写，‘杨柳花飞’和‘杏子新’勾勒出暮春的景象，以‘园林无地可留春’点明时光匆匆、春去难留的无奈，这里采用了以景衬情的手法。后两句则是诗人情感的进一步延伸，‘风雨江边路’营造出一种略带萧瑟的氛围，而‘惭愧烟霞物外人’表达出诗人面对超尘脱俗之人的自惭形秽之感，通过对比，更突显自己内心的复杂情感。在意境营造上，前两句描绘的暮春园林景色充满了时光易逝的惆怅，后两句的风雨江边与烟霞中的仙人则带有一种清幽与神秘的感觉。主题思想围绕着对时光流逝的感叹，以及对超凡境界的向往与自身的惭愧之情展开。从情感表达来说，既有对春逝的惋惜，又有面对脱俗之人的惭愧，情感层次丰富。

速览

《紫极观二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为暮春景、时光叹、自惭感、景衬情。杨柳花飞杏子新，园林无地可留春。 却寻风雨江边路，惭愧烟霞物外人。