明老惠炭戏以二小诗 其一

译文

在大雪纷飞的时候很难遇到送来炭火的人，地上的火炉暖手后便让人感到春天般的温暖。贫寒的孟东野（孟郊）真值得一笑啊，他懂得说（身体）弯曲才能伸展成挺直的样子。

注释

炙

烤。zhì

酸寒

贫寒、寒酸。形容文人的穷困生活状态。

东野

指唐代诗人孟郊，字东野。

堪笑

可笑。

解道

懂得说，知道。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描绘雪天与温暖的地炉对比，营造出一种由寒到暖的转变，‘雪里’点明寒冷的环境，‘生春’则写出地炉带来的融融暖意，给人以强烈的感受。写作手法上，运用了对比手法，将雪天的寒冷和地炉的温暖对比。同时引用孟郊的典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，诗人既有对送来炭火之人的感激，从‘难逢送炭人’的表述中能体会到这份难得的温暖带来的欣喜；又有一种自我调侃或者说是对贫寒之士如孟郊那种境遇的一种感慨和哂笑，以一种诙谐幽默的方式表达对生活境遇的态度。主题思想围绕着炭火带来的温暖以及由炭火引发的对贫寒之士境遇的思考。

速览

《明老惠炭戏以二小诗 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为感恩、诙谐、对比、写事。雪里难逢送炭人，地炉炙手便生春。 酸寒东野真堪笑，解道曲身成直身。