明老惠炭戏以二小诗 其二

译文

道人每遇到场合就心生欢喜，一束乌黑的柴薪燃起闪耀的火光。即便让酒杯前幻化成红衣美女（幻术），也不妨碍被许旌阳笑话。

注释

乌薪

黑色的柴薪。

红袖

代指美女。

许旌阳

即许逊，为道教著名人物。传说他道法高妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘道人作喜每逢场’直接描写道人遇到某种场合就会表现出喜悦的状态，为后文的情节做铺垫。‘一束乌薪发电光’描绘出乌薪燃烧发光的画面，简单而生动，具有很强的画面感。在情感表达方面，透露出一种诙谐幽默的情感，如最后两句‘便使樽前化红袖，不妨笑杀许旌阳’，想象在樽前化出红袖（可能暗示幻术之类）的场景，并且说即便这样也不怕被许旌阳笑话，有一种洒脱、不羁且带有调侃意味的情感。在意境营造上，通过乌薪的火光以及樽前化红袖的奇特想象，营造出一种奇幻又带有世俗烟火气的意境。主题思想上，可能是通过对道人这一形象及相关事件的描写，表达对生活中奇特现象或者是道人这类群体超逸行为的一种看法，既有调侃也有一定程度的认可。

速览

《明老惠炭戏以二小诗 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为诙谐、叙事、奇幻、洒脱。道人作喜每逢场，一束乌薪发电光。 便使樽前化红袖，不妨笑杀许旌阳。