访吴元鼎如村五首 其三

译文

连续多日都是泥泞积水的道路难以干燥，烟雾在高大的树林间袅袅升起，大雨让山峦显得昏暗。常常笑话诗人杜甫忧愁自己屋漏（的窘况），却想到贫寒之士（希望有）千间房屋（来庇佑他们）。

注释

经旬

经过十天，这里表示多日。旬，xún，十天为一旬。

泥潦

泥泞积水。潦，lǎo，雨水大，路上积水。

烟袅

烟雾缭绕升腾的样子。袅，niǎo。

寒士

贫寒的读书人，也泛指贫寒之人。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘经旬泥潦路难干，烟袅长林雨暗山’，描绘出一幅久雨不晴、道路泥泞、山林被雨雾笼罩、山峦昏暗的景象，给人一种压抑、潮湿、沉闷的感觉。在写作手法上，前两句写景为后两句抒情议论做铺垫。诗人情感表达很独特，先是‘常笑诗人愁屋漏’，这里诗人笑杜甫为自己屋漏而愁，貌似有一种调侃的感觉，但后面‘却思寒士与千间’笔锋一转，体现出诗人对贫寒之士的深切关怀，这种先抑后扬的手法，使情感表达更加深刻。主题思想上，表现出诗人关心贫寒大众的情怀，不局限于个人的悲喜。从整体上看，短短四句诗，情景交融，先景后情，由浅入深地表达出自己的思想情感。

速览

《访吴元鼎如村五首 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、先抑后扬、关怀寒士、雨天。经旬泥潦路难干，烟袅长林雨暗山。 常笑诗人愁屋漏，却思寒士与千间。