访吴元鼎如村五首 其五

译文

我和你有幸出生于同一年份，你像清瘦的仙人，而我是个秃头的老头儿。想要击节而歌，谈论过去的岁月，不要嫌弃我们相对时只有诗作相伴的困窘。

注释

甲子

甲为天干首位，子为地支首位，古代以天干地支相配纪年，这里指出生年份。

臞仙

qú xiān，消瘦的仙人，这里是对友人清瘦形象的一种美称。

铜鞮

tóng dī，这里代指唱歌或吟诗作乐等行为，有一定的典故意义。

诗穷

诗作方面的困窘，这里指以诗相伴，物质生活或许并不富裕。

赏析

从文学手法上看，首句‘我生甲子幸君同’直接点明与友人同年出生这一关系，简洁明快。‘君自臞仙我秃翁’运用对比的手法，将友人比作‘臞仙’，把自己形容为‘秃翁’，形象地勾勒出两人不同的外在形象，也暗示出性格或者境遇的差异，这种自嘲式的描写增添了诗作的诙谐感。在情感表达方面，全诗充满了对友人的亲切之感，通过回忆共同出生的年份，表现出一种缘分天定的惊喜。尽管自称为‘秃翁’，有自嘲之意，但在与友人相对时，却能坦然地‘拍铜鞮论岁月’，显示出对这份友情的珍视。在意境营造上，没有宏大的场景，只是简单的两人相对的画面，却营造出一种质朴、亲切、温暖的氛围。主题思想围绕着友情展开，表达了对与友人之间友情的重视，即使生活境遇或许并不富裕（诗穷），但有共同的话题和回忆就足够。

速览

《访吴元鼎如村五首 其五》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为友情、自嘲、诙谐、质朴。我生甲子幸君同，君自臞仙我秃翁。 要拍铜鞮论岁月，莫嫌相对只诗穷。