史十伯强浮沈市廛自号道人而笔力议论不可掩抑岂隠者耶观其诗卷赠以绝句二首 其二

译文

头上沾满灰尘的帽子难道容易拂去（表示尘世的纷扰难以摆脱），剑匣中的长剑和箱箧中的丹药（表示有报国之才和求道之心）。尽情享受清风明月其实是小事，最好还是向朝廷献出治国安邦的良策。

注释

浮沈

亦作‘浮沉’，在这里表示在世间随波逐流，经历世事。

市廛

指店铺集中的市区，这里表示尘世的热闹场所。

掩抑

抑制，这里指他的笔力议论难以被抑制，即很出众。

弹

弹去，这里‘尘冠岂易弹’表示不容易摆脱尘世的纷扰，弹，tán。

箧

箱子一类的东西，箧，qiè。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了借代的手法，‘尘冠’指代尘世的羁绊与纷扰，‘长剑’和‘丹’分别代指报国的才能和求道的追求。情感表达上，诗人对史十伯强既有对他身处尘世却有不凡才能与高远志向的理解，又有一种劝勉之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一个既在尘世又怀揣特殊才能与精神追求的人物形象的画面，后两句则将意境从个人的小情小调（放怀风月）拉向宏大的朝廷治国安邦的大事上。主题思想在于表达对史十伯强这样有能力的人的期待，希望他不要仅仅沉溺于个人的小情趣，而要积极为朝廷效力，有积极入世的思想倾向。

速览

《史十伯强浮沈市廛自号道人而笔力议论不可掩抑岂隠者耶观其诗卷赠以绝句二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为劝勉、入世、借代、壮志。头上尘冠岂易弹，匣中长剑箧中丹。 放怀风月真余事，好向朝廷策治安。