重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之 其一

译文

长安的米价低廉不难居住生活，在华丽的官署中有值班的房屋。不久之后君王就会嗟叹相见恨晚，而在才华卓绝直上青云方面谁又能比得上司马相如呢。

注释

玉署

官署的美称。

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

指日

不日，不久。

嗟

叹息。

凌云

直上云霄，这里形容志向高远或意气风发。常用来形容才华出众，如‘赋就凌云气似虹’。

马相如

即司马相如，西汉辞赋家，才华横溢。

赏析

从文学手法上看，首句‘长安米贱不难居’化用了‘长安米贵，居大不易’的典故，通过反用此典，暗示在长安的生活相对顺遂，或许是官途较为平稳。‘玉署金闺有直庐’描写了官署的华美以及直庐（值班的房舍）的存在，点明自己所处的环境，是一种简单的白描手法，让读者能直观感受到那种官场的氛围。情感表达上，字里行间透露出一种对自己仕途境遇的满意之感，同时又有一种期待被君王进一步赏识重用的心情。在意境营造方面，整体营造出一种官署生活的画面感，虽然没有过多华丽的词藻，但简单几笔勾勒出官场的场景。主题思想上，表达了在官场中期望得到君主重用，展现自己才华，有一种积极入仕，渴望在政治舞台上大展身手的想法。

速览

《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为仕途、怀才、入仕、白描。长安米贱不难居，玉署金闺有直庐。 指日君王嗟见晚，凌云谁似马相如。