九日送酒与朱元晦 其二

译文

你我都已年迈，在不同的州郡互相思念。老朋友你大概嫌弃我倦怠于追随交游了。应该知道哪怕驾车前来路途遥远也无妨（可是你却不来），我在这山堂之中，面对傍晚的秋雨十分惆怅。

注释

老大

年纪大了

相望

互相思念、盼望

鄙

轻视、看不起。这里是诗人揣测友人的心理，认为友人嫌弃自己。bǐ

追游

追随游玩，交游

命驾

命人驾车，即动身前往的意思。这里指哪怕路途遥远也可以前来相聚

惆怅

伤感、愁闷

赏析

从文学手法上看，首句‘老大相望寄一州’直接点明两人的状态与处境，‘老大’点明年龄，‘相望’‘寄一州’描绘出空间上的距离感。第二句‘故人鄙我倦追游’运用心理描写，从自己的角度揣测故人不来的原因，是认为自己倦怠交游，这里将自己的孤独之感与友人之间的微妙关系展现出来。情感表达上，全诗笼罩着一种惆怅孤独的情绪，既有对岁月流逝、自己年老的感慨，又有对故人不来相聚的失落。在意境营造方面，‘山堂暮雨秋’通过描写山堂、暮雨、秋这些意象，构建出一种孤寂、冷清、落寞的意境，暮雨和秋本身就带有一种凄凉的感觉，再加上故人不至，使得这种意境更加浓郁。主题思想上，表达了诗人年老时对友情的渴望与对现状孤独的无奈。

速览

《九日送酒与朱元晦 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为思乡怀人、暮秋、惆怅、感时伤老。老大相望寄一州，故人鄙我倦追游。 应知命驾无千里，惆怅山堂暮雨秋。