送沈信臣赴试南宫五首 其二

译文

仆射（yè）您本是吴兴的世家大族，您的父亲在金华建立了卓著的功勋业绩。似乎听闻皇上在朝堂询问您的名字，您将会伏在青蒲之上掌管白麻纸起草的诏令。

注释

仆射

官名，秦始置，yè

迺

同‘乃’，nǎi

玉座

指帝王的御座

青蒲

指朝堂上的蒲席，汉代侯国相有罪当诛，临刑日伏于青蒲上请命

白麻

唐宋时拜相的诏书用白麻纸书写，此处代指诏令

赏析

从文学手法来看，首句点明人物的家族出身，‘自世家’直接表明其家族的显赫地位，是一种直接的叙述手法。次句承接上句，进一步阐述家族中先辈的勋业，使家族的荣耀更加具体可感。‘似闻’一词，将未发生之事以听闻的方式写出，增添了一种朦胧的猜测感，引人遐想。情感表达上，既有对友人出身世家以及家族荣耀的一种敬重之情，也包含着对友人即将赴试南宫的美好期许，期待友人能够如想象般在朝堂崭露头角。在意境营造上，通过提及家族的荣耀、朝堂上可能发生的场景，营造出一种庄重、充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人赴试的鼓励与祝福，以及对友人家族荣耀的敬重展开。

速览

《送沈信臣赴试南宫五首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别、敬重、期许、家族荣耀。仆射吴兴自世家，迺翁勋业著金华。 似闻玉座询名字，会伏青蒲掌白麻。