送沈信臣赴试南宫五首 其三

译文

曾经一起漫步在槐花飘落之地，回忆往昔岁月。在一个有着弯弯新月的夜晚，小船缓缓移动。你这次出行请替我询问灵泉水，是否我的梦能到达那松林石壁之前。

注释

踏槐花

唐代有踏槐花应举之事，这里代指往昔共同的经历。

灵泉

灵验的泉水，可能是当地的一处泉水，有特殊的意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘共踏槐花记昔年’运用了回忆的手法，‘共踏槐花’这一意象充满了生活气息，描绘出往昔一同漫步的美好画面，以景衬情，奠定了全诗怀旧的基调。‘一弯新月夜移船’则选取了‘新月’与‘夜移船’的景象，画面感极强，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达方面，全诗充满了对往昔友情岁月的怀念，同时在送别友人赴试的情境下，又有一种淡淡的牵挂。意境上，通过往昔的回忆画面与眼前送别的情境相结合，营造出一种空灵又惆怅的意境。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，又融入了对往昔的怀念，展现了友情在时间中的延续与变化。

速览

《送沈信臣赴试南宫五首 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别、怀旧、友情、写景。共踏槐花记昔年，一弯新月夜移船。 君行为问灵泉水，梦到松林石壁前。