南中荣橘柚

译文

橘柚怀有坚贞的品质，受天命生长在这炎热的南方。茂密的树林中闪耀着朱红和翠绿的色泽，到了岁末还留存着浓郁的芳香。不同的风俗阻隔在清澈的银河两岸，故乡飞雪而此地难见。手攀橘柚枝条有什么可叹息的呢，向北遥望熊耳山和湘山。

注释

贞质

坚贞的品质

炎方

炎热的地方

殊风

不同的风俗。殊，不同；风，风俗

清汉

银河。汉，银河的古称

滞

滞留，停留。zhì

攀条

攀引枝条。条，树枝

熊与湘

熊耳山和湘山，代指故乡的山川

赏析

从文学手法上看，首联直接点明橘柚的‘贞质’，采用了拟人手法赋予橘柚以高尚的品格，为全诗奠定了情感基调。颔联描绘橘柚在密林中朱绿相耀的色彩和岁晚仍有余香的特点，通过视觉和嗅觉描写展现橘柚的美好。颈联则运用对比手法，将此地的炎方与故乡的飞雪进行对比，以突出地域的差异。情感表达方面，诗人借橘柚表达自己虽身处南中，但内心依然坚守着如同橘柚般的贞洁品质，同时又透露出对故乡的思念。在意境营造上，描绘出南中橘柚生长的独特环境，有密林、朱绿之色和余芳，画面感很强。主题思想围绕着对橘柚品质的赞美，表达自己坚守节操以及对故乡的怀恋之情。

速览

《南中荣橘柚》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为咏物、思乡、坚守、托物言志。橘柚怀贞质，受命此炎方。 密林耀朱绿，晚岁有余芳。 殊风限清汉，飞雪滞故乡。 攀条何所叹，北望熊与湘。