送沈信臣赴试南宫五首 其四

译文

闲散的官职虽然相同但公事却有差别，和老朋友的来往还没有完全疏远。因为你时常一起讨论文章字句，让终年被文牍公务所困的我感到难为情。

注释

漫仕

古时称任官而不拘守常格者，这里指闲散的官职。

簿书

指官署中的文书簿册，这里指代公务。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫仕虽同官事殊’通过对比，点明官职相同但事务不同的情况，为后文的情感铺垫。‘因君时一论文字’直叙与友人的交往互动，即时常一起讨论文章，简洁而实在。情感表达方面，既有对与友人往来未疏的欣慰，也有对自己困于簿书公务的无奈和自嘲。在意境营造上，简单几笔勾勒出一种仕宦生活中的平凡而又真实的场景，平淡中见真情。主题思想围绕着友情与仕宦生活展开，体现出在官场中友情的珍贵，以及仕宦公务对自身的束缚。

速览

《送沈信臣赴试南宫五首 其四》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为友情、仕宦、叙事、平实。漫仕虽同官事殊，故人来往未全疏。 因君时一论文字，难我穷年困簿书。