次韵子云春日杂兴五首 其一

译文

骑马出行之时又正逢江上春天到来，清冷的烟雾和着细雨形成一片朦胧红尘。忍受不了柳絮纷飞催促远行之人，也有那桃花像旧相识一般。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

不堪

不能忍受。

行客

远行之人，旅客。

赏析

在意境方面，诗中描绘了一幅春日江景图，冷烟、细雨、柳絮、桃花等意象构建出春日既有的生机与因雨而生的清冷氛围。写作手法上，首句点明时间地点，‘马上’表明行旅状态，‘逢江上春’则带出故事发生的大背景。诗中运用了拟人的手法，如‘不堪柳絮催行客’，将柳絮人格化，生动地表现出柳絮飞舞时仿佛在催促行人的样子。情感表达上，既有对春天景色的感慨，又有一种羁旅之人的惆怅，面对春日美景却因行旅而不能尽情赏玩，桃花似故人的描写则流露出淡淡的思乡念旧之情。主题思想上，反映了行旅之人在春天这个特殊季节的复杂心境，景与情相互交融。

速览

《次韵子云春日杂兴五首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为羁旅愁、春日景、拟人法、思乡情。马上还逢江上春，冷烟和雨作红尘。 不堪柳絮催行客，也有桃花似故人。