次韵子云春日杂兴五首 其二

译文

杜鹃鸟啼叫的时候春天将尽，茭白和菖蒲的叶子还小，尚未长成丛。已经任凭江边长满无情的绿草，却无奈山花肆意地盛开。

注释

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，两种水生植物。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

奈

nài，奈何，无奈。

赏析

从文学手法上看，首句以“鶗鴂鸣”这一典型的暮春景象起兴，引出春事将尽的氛围。“鶗鴂鸣时”点明时间，富有季节特征。中间描写菰蒲叶小未成丛，通过细致的景物描写，进一步烘托出暮春的景象。‘已拚’‘不奈’这两个词语的运用，将诗人的主观情感融入对景物的描写之中，江草‘无情绿’、山花‘恣意红’采用拟人手法，赋予江草和山花以人的情感和行为，江草的无情和山花的恣意实际上是诗人内心复杂情感的一种外化。在情感表达上，全诗流露出一种对暮春的惋惜之情，同时又有一种无可奈何之感。在意境营造上，通过鶗鴂、菰蒲、江草、山花等意象，营造出一种暮春时节的萧索而又充满生机的独特意境，生机与将逝的暮春之感交织。主题思想围绕着暮春的景象展开，表达出诗人对时光流逝、季节变换的复杂情绪。

速览

《次韵子云春日杂兴五首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为暮春感、写景诗、拟人法、惜春情。鶗鴂鸣时春事空，菰蒲叶小未成丛。 已拚江草无情绿，不奈山花恣意红。