又次韵子云春日绝句三首 其一

译文

遭逢离乱谁能想到还有新春到来，能一起醉饮春盘（一种传统习俗食物）的能有几人。只要说起沙场上一匹马都没有了，就会惊觉世人却都争着追求罗绮（华丽的丝绸衣物）的新鲜。

注释

乱离

政治混乱，给人民造成忧患。

春盘

古代习俗，于立春日取生菜、果品、饼、糖等置于盘中为食，取迎新之意。

沙场

平坦空旷的沙地，古时多指战场。

罗绮

丝绸衣裳，这里指代华丽的服饰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。诗的前两句描绘出乱离的背景下新春的到来，人们却难以像往昔一样共享新春的欢乐，形成一种反差。后两句将沙场的荒芜‘无匹马’与世人争逐罗绮之新再次对比，深刻地揭示出社会的矛盾。从情感表达来看，诗人通过这种对比表达出对乱世的悲叹以及对世人不知战乱之苦、仍追逐浮奢的批判。在意境营造上，前两句构建出一种冷清、寂寥的新春氛围，与本应热闹的新春形成鲜明对照；后两句通过沙场与罗绮的并置，营造出一种荒诞、讽刺的意境。主题思想方面，反映了战乱对社会和人心的影响，既有对战乱的忧思，也有对社会风气的不满。

速览

《又次韵子云春日绝句三首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为感时乱、对比、批判、忧世。乱离谁意有新春，共醉春盘能几人。 但道沙场无匹马，便惊罗绮总争新。