又次韵子云春日绝句三首 其二

译文

春天到来，房檐上残留的积雪自然消融，只有忧愁之人两鬓的白发增多。不曾了解佩戴双鞬（箭袋）谈论军事谋略之事，姑且听着身着红袖（代指女子）的歌女唱着艳情的诗歌。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

鞬

马上盛弓矢的器具。（jiān）

豹略

指用兵的韬略。

香奁

古代妇女存放脂粉、镜子等物的匣子，这里代指艳情的诗歌或内容。

赏析

在文学手法上，首句通过描写春天残雪消融的景象，与下一句中愁人鬓间如雪般增多的白发形成鲜明对比，以乐景衬哀情。‘春来残雪自消簷’描绘了一种自然的季节更替现象，画面感较强，为下文情感的抒发做铺垫。‘只有愁人鬓雪添’则直接点明愁绪，‘愁人’这一形象的塑造使读者能够感同身受。后两句‘未省双鞬谈豹略，且听红袖唱香奁’，使用了叙事性的描写，‘未省……且听……’这种句式，在语义上有一种无奈的转折感，从未能参与军事谋略之事到只能听女子唱艳情诗歌，体现出诗人壮志未酬、无所事事的落寞之情。在意境上，前两句描绘的春景与愁人的形象形成一种矛盾而又融合的意境，后两句则从一种宏大的军事意象‘双鞬’‘豹略’转换到‘红袖’‘香奁’这种充满脂粉气的意象，有一种理想与现实的落差感。主题思想上表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的惆怅。

速览

《又次韵子云春日绝句三首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为春景、愁绪、壮志未酬、对比。春来残雪自消簷，只有愁人鬓雪添。 未省双鞬谈豹略，且听红袖唱香奁。