次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首 其一

译文

海上所产的美酒在天下八州堪称第一，以前传说有仙女从天上降下层楼。这一樽美酒的魅力足以压倒长安的酒肆，那名叫白堕的美酒让年轻人都不知愁滋味。

注释

冰浆

这里指美酒，酒液清澈凉爽，故而称为冰浆。

冠

读guàn，位居第一、超过的意思。

仙姥

mǔ，神话中的女仙。

白堕

人名，北魏时善酿酒者，此处代指美酒。

青春

这里指年轻人。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上冰浆冠八州’运用夸张的手法，极言酒的品质之高，在地域范围上夸大为‘八州’，强调其为酒中极品。‘旧传仙姥下层楼’引入仙姥的传说，给酒增添了神秘的色彩，使酒不仅仅是一种饮品，更带有奇幻的氛围。情感表达上，通过‘一樽压倒长安市’，表现出对这种酒的高度赞赏与自豪之情，侧面反映出对友人赠送此酒的欣喜。在意境营造方面，诗中既有海上的广阔背景，又有仙姥下楼的奇幻场景，再结合长安市的热闹酒肆，营造出一种奇幻、热闹又不失高雅的意境。主题思想围绕着对杨仙姑所赠美酒的赞美展开，同时也传达出饮酒时的畅快之感。

速览

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赞酒、夸张、传说、豪放。海上冰浆冠八州，旧传仙姥下层楼。 一樽压倒长安市，白堕青春未解愁。