次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首 其二

译文

哪里用得着用葡萄去换取凉州，有美酒遇到春天更要登上高楼。留得杨家那风味给客人，对着床榻来倾诉离别的哀愁。

注释

蒲萄

即葡萄，一种水果。pú táo

博

换取，交换。

凉州

古代地名。

风味

这里指独特的情味。

离愁

离别的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘蒲萄底用博凉州’，以葡萄换凉州的典故入诗，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对美酒与美好时节的喜爱，‘有酒逢春更上楼’描绘出一幅在春天里，趁着酒兴登楼的画面，表现出一种惬意之感；又有对离愁别绪的抒发，‘留取杨家风味客，对床来此话离愁’，诗人想要留下杨家的风味与客人共享，对着床榻倾诉离愁，把离别的愁绪通过这样一种温馨而又略带惆怅的场景表达出来。在意境营造上，前两句营造出一种轻松、欢快的氛围，后两句则转为惆怅、哀伤的意境，形成鲜明的对比。主题思想围绕着美酒、友情与离愁展开，表达了诗人在特定情境下复杂的情感。

速览

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为用典、思乡、惆怅、饮酒。蒲萄底用博凉州，有酒逢春更上楼。 留取杨家风味客，对床来此话离愁。