次櫂歌韵

译文

弯弯的溪流有许多曲折的水湾，山中的猿猴不时下来活动，鸟儿鸣声不断。在水边的钓石上垂钓，在山中以茶灶煮茶，真是山中的乐趣啊，真正的大隐就藏身于这青山之中，岁月悠闲自在。

注释

次

这里指按照、依照（某人的诗韵）。

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

宛宛

弯曲的样子。

关关

鸟鸣声。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

大隠

真正的隐士，指那些身在朝市而心在山林的人。

苍屏

指青山，像绿色的屏风一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘宛宛溪流九曲湾’通过对溪流形态的描写，‘宛宛’生动地描绘出溪流蜿蜒的样子，‘九曲湾’则进一步强调其曲折，运用白描手法勾勒出一幅自然山水画卷。‘山猿时下鸟关关’则动静结合，猿猴的活动和鸟儿的鸣叫使静态的山水有了生机。情感表达方面，诗人传达出一种对山中闲适生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅清幽、宁静的山林景象，溪流、山猿、飞鸟、钓矶、茶灶等元素共同构建了一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。主题思想是表达对这种大隐于山林间的自在生活的推崇。

速览

《次櫂歌韵》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、闲适、清幽、隐逸。宛宛溪流九曲湾，山猿时下鸟关关。 钓矶茶灶山中乐，大隠苍屏日月闲。