入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵 其三

译文

夜里灯花绽放像是喜事的预兆，楼角之处初晴月亮弯弯如镰刀。于是就说集市酒亭中的新酒甘美，寒日里的微风轻轻吹动青色的酒旗。

注释

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为是一种吉兆。

占

占卜，预测。在这里指灯花出现被视为喜事的预兆。

镰

镰刀，这里形容弯月的形状。lián

市亭

集市中的亭子，这里可能指卖酒之处。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯花作喜夜来占’运用了拟人的手法，将灯花赋予了‘作喜’的人类情感，生动地写出了灯花绽放带来的喜悦之感，同时‘夜来占’又点明这是一种夜间的占卜，富有生活气息和神秘色彩。次句‘楼角初晴月似镰’描绘出初晴时楼角之上镰刀般的弯月，简洁地勾勒出一幅静谧的夜景图，以景衬情，衬托出诗人因天晴而愉悦的心情。后两句‘便说市亭新酒美，好风寒日舞青帘’，通过描写集市酒亭新酒美以及寒日微风下舞动的青帘，从侧面烘托出诗人的喜悦，用酒的美和酒帘的舞动进一步强化这种情感。在意境营造上，通过夜灯花、初晴月、市亭酒、寒日青帘等意象，营造出一种清新、闲适、愉悦的意境。主题思想围绕着久雨初晴后的喜悦之情展开，表达了诗人对天晴的欣喜和对生活中美好事物的热爱。

速览

《入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、喜悦、拟人、闲适。灯花作喜夜来占，楼角初晴月似镰。 便说市亭新酒美，好风寒日舞青帘。