次韵务观城西书事二首 其二

译文

河面上摇荡着上百只小船，陆地上有上千辆车，大多是从淮南来避难的人家。皇帝的赦令一来战事停歇，儿童欢歌妇女欢笑一片嘈杂。

注释

呦哑

象声词，形容声音嘈杂。

戎马

本指战马，此处指代战争。

黄纸

古时皇帝的诏书用黄纸书写，这里代指皇帝的赦令。

赏析

从文学手法上看，首句‘川摇百艇陆千车’运用了夸张和对偶的手法，‘百艇’‘千车’极言人员众多，通过川陆两种不同场景的描写，增强了画面感。‘多是淮南避地家’点明这些人的来历，为下文做铺垫。情感表达上，诗中体现出一种对战乱平息后的欣喜之情。通过描写战乱平息后人们的生活状态，如‘儿歌妇笑总呦哑’，以小见大，展现出整个社会在战争结束后的轻松氛围。在意境营造方面，前两句描绘出一幅人口众多迁移避难的画面，略显压抑和动荡，后两句则一转，营造出一种和平、欢快的意境。主题思想围绕战争与和平展开，反映出战争给百姓带来的流离之苦以及和平到来时百姓的喜悦。

速览

《次韵务观城西书事二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为叙事、战乱、喜悦、百姓。川摇百艇陆千车，多是淮南避地家。 黄纸赦来戎马去，儿歌妇笑总呦哑。