蜡梅二首 其二

译文

蜡梅未能满足于像东篱菊花那样被染成皇家黄色，它那天然的香气特意像是从蜂房剪裁而出。应该是怜惜在雪地里昭君的哀怨，于是洗净铅华而尝试着佛妆。

注释

惬

满足，畅快。音qiè。

御黄

皇家专用的黄色，这里借指菊花的颜色。

天香

天然的香气，常用来形容花的香气。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里指女子的艳丽妆容。

佛粧

即佛妆，古代北方少数民族妇女的一种化妆方式，以金色涂面。这里形容蜡梅的淡雅素净。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘未惬’将蜡梅赋予人的情感与态度，好像蜡梅有着自己的喜好与不满足。‘天香特地剪蜂房’这句从嗅觉和视觉上进行描写，把蜡梅的香气与蜂房的形象联系起来，新奇而独特。从情感表达来看，诗中借蜡梅表达出一种怜惜之情，可能诗人由蜡梅联想到昭君的哀怨，借物抒情，委婉地传达出对昭君命运的同情。在意境营造方面，诗中描绘出雪地里蜡梅的形象，将蜡梅与昭君联系起来，营造出一种清冷、哀怨又带着高洁的意境。主题思想上，既表达了对蜡梅独特形象与气质的赞美，又通过蜡梅与昭君的关联，反映出对历史人物命运的感喟。

速览

《蜡梅二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为咏物诗、借物抒情、怜昭君、清冷意境。未惬篱东染御黄，天香特地剪蜂房。 应怜雪里昭君怨，洗尽铅华试佛粧。