燕山道中见桃花

译文

今天狂风劲吹，车辆行进扬起的尘土很少，卷起车帘姑且看看边塞的春色。已经惊讶于那纷纷扬扬的桃花映入眼帘，还有那迷迷蒙蒙的柳絮扑向人面。

注释

横

猛烈，这里形容风大。读héng

帷

车帘。

塞垣

边塞的城墙，这里指代边塞地区。

漠漠

形容桃花繁茂的样子。

蒙蒙

形容柳絮迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写风大尘少的景象，为下文描写桃花和柳絮做铺垫，以动衬静。‘卷帷聊看塞垣春’直接点题，一个‘聊’字写出诗人的闲适又有些许无奈的心态。‘已惊漠漠花经眼，也有蒙蒙絮扑人’这两句中，‘漠漠’和‘蒙蒙’两个叠词运用精妙，生动地描绘出桃花的繁茂和柳絮的迷蒙状态，视觉上给人以强烈的冲击，使画面感极强。从情感表达方面，诗人在边塞之地看到桃花和柳絮这些本应属于江南的春色，在惊讶之中或许蕴含着对故乡江南春色的思念，同时也透露出在边塞之地发现春景的欣喜之情。在意境营造上，诗人描绘了一幅边塞春风中桃花盛开、柳絮飞舞的画面，将边塞的雄浑与春景的柔美相结合，形成独特的意境。主题思想上，展现了边塞春景带给诗人的触动，也暗示了诗人复杂的心境。

速览

《燕山道中见桃花》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为边塞景、思乡情、叠词法、春景诗。今日风横车少尘，卷帷聊看塞垣春。 已惊漠漠花经眼，也有蒙蒙絮扑人。