悼老琼二首 其一

译文

相伴歌舞已经过了六年，秦筝的弦已断不能再弹奏。满眼都是荷花和垂杨的绿色，在这清冷的夜晚明月正圆的时候令人肝肠寸断。

注释

秦筝

古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器，类似古筝。

弦

此处作动词，弹奏（乐器）。

赏析

这首诗意境凄美而忧伤。从文学手法上看，前两句通过‘歌舞相从’与‘秦筝已断’的对比，往昔的欢乐与如今的寂寥形成鲜明反差，突出了今昔的变化。情感表达上，全诗弥漫着对往昔之人的悼念之情，曾经相伴歌舞的欢乐时光一去不复返，如今看到熟悉的景物如荷花、垂杨和明月，触景生情，更加深了内心的悲痛。在意境营造方面，诗中的‘荷花满眼垂杨绿’描绘出一幅充满生机的夏日景象，但后面紧接着‘肠断清宵月正圆’，在美好的景色衬托下，更凸显出诗人内心的痛苦，以乐景写哀情，倍增其哀。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，在对往昔回忆和眼前景物的描述中，深切地传达出对故人的思念与失去故人的痛苦。

速览

《悼老琼二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼亡、悲戚、触景生情、今昔对比。歌舞相从六换年，秦筝已断不能弦。 荷花满眼垂杨绿，肠断清宵月正圆。