庐山霁色

译文

庐山的山北山南佛寺的门都打开了，烟雾消散太阳出来后山峰更加高耸。读书时谁能陪伴像谪仙（李白）那样的人到老呢，买酒必须要让陶令（陶渊明）前来。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

崔嵬

形容山高大雄伟。

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，李白被称为‘谪仙人’。

沽酒

买酒。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称‘陶令’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，描绘出庐山在雨过天晴后的景象，“烟销日出”简洁地勾勒出环境的变化，“更崔嵬”则进一步突出了庐山的雄伟，为全诗奠定了一种开阔的意境基础。颔联运用了用典的手法，提到‘谪仙’李白和‘陶令’陶渊明，通过这两位著名的文人，一方面增添了庐山的文化底蕴，另一方面也暗示出此地有着与他们精神相契合之处，也许是一种超逸、洒脱的氛围。在情感表达上，既有对庐山景色的喜爱与赞美，又透露出一种对文人雅士般生活的向往之情，渴望能有像李白、陶渊明这样的人相伴读书沽酒，在这样的仙境般的地方度过惬意的时光。在意境营造上，结合佛寺、烟销日出后的崔嵬庐山，营造出一种空灵、悠远且富有文化气息的意境。主题思想围绕着庐山的景色以及对一种理想文人生活的憧憬展开。

速览

《庐山霁色》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、用典、向往、空灵。山北山南佛寺开，烟销日出更崔嵬。 读书谁伴谪仙老，沽酒要须陶令来。