红蕉

译文

红蕉在岁末时节开花，花朵艳丽，绿叶滋润含着红色的光彩。凭借着这纯正的红色，姿态美好地凌驾于寒霜之上。远方的事物为世人所看重，而羁旅之人内心独自哀伤。回头眺望树林边际夕阳的余晖，只看到树叶纷纷落下，再没有遗留的花朵。

注释

穷节

岁末时节

绿润

指绿叶滋润的样子

正阳

纯正的颜色，这里指红蕉的红色。正（zhèng）

窈窕

这里形容红蕉姿态美好。窈（yǎo）窕（tiǎo）

摵摵

象声词，形容树叶落下的声音。摵（shè）摵（shè）

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘晚英值穷节，绿润含朱光。以兹正阳色，窈窕凌清霜。’细致地描绘出红蕉花在岁末开放，绿叶映衬红花的艳丽姿态，颜色对比鲜明，‘正阳色’突出红蕉颜色的纯正，‘凌清霜’赋予红蕉以人的姿态，有拟人之感。从情感表达来说，诗的颈联‘远物世所重，旅人心独伤。’由对红蕉的描写转入到羁旅之人的情感，借红蕉受世人重视，而自己身为羁旅之人无人关怀，表达出孤独哀伤之情。在意境营造上，前两联通过对红蕉花的描绘营造出一种艳丽又清冷的意境，后两联通过旅人的伤感情绪和林际的夕照、落叶残芳等景象营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想主要是借红蕉表达羁旅之人的孤独与感伤。

速览

《红蕉》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为羁旅诗、借物抒情、感伤、写景。晚英值穷节，绿润含朱光。 以兹正阳色，窈窕凌清霜。 远物世所重，旅人心独伤。 回晖眺林际，摵摵无遗芳。