天开图画亭

译文

夜里残留的暑气与西风激烈搏斗，秋天的声音沙沙作响先从井边的桐树传来。轻柔的云彩向四面卷去天空展现出面容，一片碧绿绵延万里像磨过的青铜镜。知州办公之余遇到新凉的天气，厌烦看那浓厚凝结不动的江云。带领宾客想要送别孤单的飞鸿，城墙角落高高的亭子被雨水打湿呈现青红之色。极目远望四野使人心胸开阔，向前眺望江山壮丽雄伟。琉璃般的波光和如玉的山峰，用水墨画也难以将其工巧地画出。天地开辟于古今之间，这景色似乎没有起始与终结。上天难道是为我施展新的妙工吗？我的心有所得眼睛也随之看到（这美景）。将（这景色）收入几案坐席之间没有遗漏的痕迹，锦囊中的诗句能有助于防止诗思穷尽。向来神奇秀丽汇聚于自然造化，李成和郭熙（笔下的景色）恐怕也没有什么不同。勉强命名为图画托于天公（的神力），拍手一笑举起金制酒杯。

注释

鏖

激烈战斗。拼音：áo

摵摵

象声词，形容风吹叶子等的声音。拼音：sè sè

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

退食

臣子退朝后在家就食休息，这里指办公之余。

瑠璃

即琉璃，一种有色半透明的玉石。拼音：liú lí

神秀

神奇秀丽。

造化钟

造化，指大自然；钟，聚集。意为大自然把神奇和秀丽集中于某处。

李成

北宋画家，擅画山水。

郭熙

北宋画家，以山水画闻名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如‘纤云四卷天开容，一碧万里磨青铜’通过对天空云彩和天色的描写，以‘磨青铜’这一比喻生动地写出天空的澄澈与广阔，将天空比作磨过的青铜镜，新颖而贴切。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的景色，表达出一种对自然景色的热爱与惊叹之情，像‘旷望四野开心胸，前瞻江山胜而雄’就传达出诗人面对壮阔江山时内心的畅快与豪迈。在意境营造上，诗中构建了一个开阔、壮丽、充满生机的自然之境，残暑、西风、秋声、纤云、碧天、江云、飞鸿、江山等意象组合在一起，给人以丰富的视觉和听觉感受。主题思想围绕着对天开图画亭周围景色的赞美，感慨自然造化的神奇，以及人与自然相融合的一种愉悦心境。诗中还多处引用了绘画相关的典故，如‘向来神秀造化钟，李成郭熙将无同’提到李成、郭熙两位画家，暗示眼前景色如画，即使是名画家也难以描绘其神韵。

速览

《天开图画亭》是宋代诗人王正己的作品，主题为写景、抒情、壮阔、自然美。夜来残暑鏖西风，秋声摵摵先井桐。 纤云四卷天开容，一碧万里磨青铜。 使君退食新凉逢，厌看凝寝江云浓。 领客欲送孤飞鸿，…