赠廖融

译文

你在湖南虽然不就任低微的官职，但在高远幽深的云雾间高卧，内心自然安宁。病好之后坐在高远的秋阁之中，酒醒之后对着寒夜的波涛吟诗。炉中的药煎好之后分给僧人服用，床上闲置的琴借给我弹奏。有幸遇到清明的朝代有贤良的明鉴之人，引退自身怎能忍心像方干那样（不被重用）。

注释

卑官

低微的官职。

高卧

安卧，悠闲地躺着，这里表示隐居的状态。

迥

远，这里形容秋阁高远。jiǒng

榻

狭长而较矮的床形坐具。

清朝

清明的朝代。

良鉴

贤良的明鉴之人。

方干

唐代诗人，一生未仕。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明廖融的处境与心境，采用对比手法，以‘不就卑官’与‘道自安’对比，突出他虽未为官却安于求道的状态。颔联通过描写廖融病起后在秋阁和寒夜中的行为，‘秋阁迥’‘夜涛寒’营造出一种清冷、高远的意境，以景衬人，表现他的高洁与孤寂。颈联选取生活中的两个细节‘分僧服’‘借我弹’，从侧面展现廖融的生活情致和与僧道的交往以及他的慷慨友善。尾联以议论作结，借助‘幸遇清朝有良鉴’表达对所处时代的庆幸，又以方干自比，暗示自己希望被赏识重用，在情感表达上从对廖融的赞赏转到自身的感慨期望，情感复杂而深沉。整首诗主题思想围绕着对廖融的生活态度的钦佩与对自身仕途的思考展开。意境清幽高远，充满了一种隐士般的洒脱与文人对仕途的微妙情感。

速览

《赠廖融》是宋代诗人王正己的作品，主题为赠友诗、隐逸、抒情、写景。湖南虽不就卑官，高卧深云道自安。 病起坐当秋阁迥，酒醒吟对夜涛寒。 炉中药熟分僧服，榻上琴闲借我弹。 幸遇清朝有良鉴，…