赠廖融

译文

你在湖南虽然不就任低微的官职，高枕而卧于深山云雾之间自然心安。病愈起身坐在高旷的秋阁之中，酒醒之后对着夜里寒冷的波涛吟诗。炉中的药煎好后分给僧人服用，榻上的琴闲置着借给我弹奏。有幸遇到政治清明的朝代有贤明的赏识者，引退自身怎能忍心像方干一样（不得志）。

注释

就

就任、接受，如‘陈力就列，不能者止。’（《论语·季氏》）

卑官

低微的官职。

迥

远，这里形容秋阁高远空旷。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

清朝

清明的朝代。

良鉴

贤明的赏识者。

方干

唐代诗人，一生怀才不遇，这里作为不得志的代表。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明廖融不就卑官、安于深云的高逸形象，采用了直叙的手法。颔联通过描写廖融病起坐在秋阁，酒醒对着夜涛吟诗的情景，以景衬人，进一步烘托出他的闲适与超尘脱俗。颈联通过‘炉中药熟分僧服，榻上琴闲借我弹’这样的细节描写，展现出廖融生活中的恬静画面，富有生活气息。在情感表达方面，诗人对廖融的生活态度充满了赞赏之情，从尾联‘幸遇清朝有良鉴’也可看出诗人对所处朝代的认可，认为在这样的朝代里像廖融这样的人不应像方干那样不得志而退隐。在意境营造上，诗中描绘出深云、秋阁、夜涛、药炉、闲琴等景象，构建出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想主要是对廖融这种安贫乐道、超逸生活态度的肯定，同时也表达了对清明时代能赏识贤才的期待。

速览

《赠廖融》是唐代诗人王正己的作品，主题为赞友人、闲适、清幽、直叙。湖南虽不就卑官，高卧深云道自安。 病起坐当秋阁迥，酒醒吟对夜涛寒。 炉中药熟分僧服，榻上琴闲借我弹。 幸遇清朝有良鉴，…