至曾田市贻管巡检 其一

译文

一年之中三次经过曾田市，春天过去秋天到来就在眨眼之间。怎样才能让自己没有世俗的牵累呢，高洁清逸永远像寨前的山峰一样。

注释

贻

赠送，这里可理解为带给，音yí

安得

怎能得到，怎么能够，常用于表示愿望。

俗累

世俗的牵累、烦扰。

清高

纯洁高尚，不慕名利，不同流合污。

赏析

从文学手法上看，首联‘一年三过曾田市，春去秋来瞬息间’运用了写实的手法，简单直白地陈述了自己频繁经过曾田市以及时光飞逝的感觉。通过‘一年三过’和‘春去秋来瞬息间’的对比，强调出时光匆匆。颔联‘安得此身无俗累，清高长似寨前山’则运用了借景抒情和类比的手法，将自己希望摆脱俗累的心境与寨前山的清高相类比，借寨前山的清高来表达自己对超凡脱俗境界的向往。在情感表达方面，全诗流露出一种对世俗生活的厌倦和对高洁、闲适境界的向往之情。在意境营造上，诗中提到的‘寨前山’构建出一种清幽、高远的意境，这种意境与诗人心中渴望的无俗累的境界相呼应。主题思想围绕着对世俗羁绊的厌烦以及对清高自在生活的憧憬展开。

速览

《至曾田市贻管巡检 其一》是宋代诗人谢谔的作品，主题为感时、抒情、厌世俗、慕清高。一年三过曾田市，春去秋来瞬息间。 安得此身无俗累，清高长似寨前山。