严隠君九龄适轩

译文

陶侃的功勋业绩在姑苏，他驾着小船归来于春水满盈的湖泊。张良也追随赤松子，把兵家的黄石公之书抛掷闲置。平定东吴、诛杀项羽本来不算什么大事，他们所到之处肯定不是真正的惬意自在。战斗正酣时勉强在人间回头，到晚年才逍遥自在地摆脱尘世的牵累。严先生的自在真是天性使然，浩然正气养成后回归山林泉石间。一生收起争胜夺冠的手段，名利在眼前经过就如同云烟。清风满室几间屋子就足够，以天为幕以地为席把月亮当作蜡烛。小径上有清幽的花朵使得拄杖漫步时满是香气，窗户延揽野外的竹子一片淡青色。天边的白云不可呼唤，空中的野鹤随意飞翔。延年益寿的美好意愿又有谁能理解，挥着拂尘戴着头巾姑且自我娱乐。松纹竹席光滑如琉璃之色，躺卧着展开一卷《南华经》。先生的自在真是天性使然，不请自来的人还会被嗔怪敲门。

注释

隠

同‘隐’，隐居、隐逸，拼音：yǐn

九龄

可能是严隐君的名字

适轩

可能是严隐君居所之名

扁舟

小船，出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

赤松子

传说中的仙人，张良欲从之学仙，典故出自《史记·留侯世家》

戮项

诛杀项羽，‘戮’，杀，拼音：lù

尘累

世俗事务的牵累

袖却

收起，藏起

夺标

争夺优胜，原指夺取锦标，后泛指在竞争中取胜

缥缃

淡青色，古时常用淡青色或浅黄色的丝帛作书套，因此也代指书卷，拼音：piǎo xiāng

拂麈

拂尘，一种用以掸拭尘埃和驱赶蚊蝇的器具，‘麈’，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，拼音：fú zhǔ

岸巾

推起头巾，露出前额，表示态度洒脱，不拘束

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如提到陶公（陶侃）、张良，通过他们的事迹来引出对严隠君的赞美。在描写严隠君的生活场景时，采用了细致的白描手法，像“清风丈室数椽足，幕天席地月为烛”“径有幽花杖履香，窗延野竹缥缃绿”等句，生动地勾勒出他宁静、自然、惬意的隐居生活画面。情感表达方面，诗人对严隠君充满了钦佩与向往之情，认为他的生活是真正的适意天然，而不像历史上那些建功立业者最终才寻求解脱。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、闲适、自在的意境，远离尘世喧嚣。主题思想主要是通过对严隠君的隐居生活的描绘，表达对这种远离世俗名利，回归自然本真生活的向往与推崇。

速览

《严隠君九龄适轩》是宋代诗人谢谔的作品，主题为隐居、用典、闲适、钦佩。陶公勋业在姑苏，扁舟归来春水湖。 张良亦从赤松子，抛掷兵闲黄石书。 平吴戮项本无事，所适定非真适意。 战酣人境强回头，…