送子岘之官萍乡 其一

译文

圣明的君主授人官职本是为了百姓，我的儿子多么幸运能够跻身官宦之列。只需要借着这个机会多做些有利百姓之事，不必为了迎合时令而做出违背常理的举动。

注释

除官

授官，任命官职。

簪绅

簪，插戴；绅，大带。簪绅为古代官吏的服饰，这里指代官宦。

行方便

做有利于他人的事。

赏析

从文学手法上看，首联直述其事，点明主旨，以‘圣主除官本为民’起笔，奠定了整首诗积极的基调，同时也侧面反映出当时的政治理念。‘吾儿何幸到簪绅’，这里的‘何幸’二字，既表达出对儿子能入仕为官的欣喜之情，又有对君主恩赐的感激。颔联运用对比手法，‘行方便’是积极入世、为民做事的态度，‘为冬更学春’则是一种违背常理、不务实的行为，通过这种对比，告诫儿子要务实为民。在情感表达上，既有对儿子为官的欣慰与期待，又有对儿子的劝诫，希望儿子做一个好官，情感丰富且深沉。在意境营造上，没有过多的景色描写，但从话语间能感受到一种积极向上、充满责任感的为官意境。主题思想明确，就是教导即将为官的儿子要秉持为民的初心，务实为官。

速览

《送子岘之官萍乡 其一》是宋代诗人谢谔的作品，主题为劝诫、为官、欣慰、务实。圣主除官本为民，吾儿何幸到簪绅。 但须因此行方便，不必为冬更学春。